在拥有约13.5亿人口的中国,许多行业依赖Squish实现GUI自动化测试以提升软件质量。为确保中国用户获得更好的本地化体验,最新发布的Squish版本包含简体中文版的Squish IDE。
当您的操作系统设置为中文时,Squish IDE将自动以简体中文启动。或者,您也可以通过命令行参数启动Squish IDE,手动选择首选语言。
在Linux上,您可以通过以下方式启动Squish IDE:
squishide -nl zh
而在Windows上,它看起来是这样的:
squishide.exe -nl zh
其中, 命令行参数-nl
的值是通用语言代码标识符。如果要在中文系统上运行英文版Squish IDE,请使用en
语言代码。对于不支持(尚未支持)语言的操作系统,英语仍将是备用语言。
翻译是一个持续过程,我们已完成Squish IDE近70%的汉化。对于Eclipse RCP,我们使用Babel Project [1]的翻译,而对于我们自己的所有插件,我们自己翻译所有用户可见的字符串。今后,我们将有可能添加更多语言。如果您发现翻译错误,请随时联系我们中国团队。
我们将在未来版本中继续翻译、改进现有的翻译。
[1]:Eclipse Babel Project, https://projects.eclipse.org/projects/technology.babel